2017년 예루살렘 사순-성주간-부활시기 전례 안내

주님의 평화를 빕니다.

 

그리스도인들에게 가장 큰 은총의 시기인 사순시기가 재의 수요일로부터 시작이 됩니다. 특별히 사순시기에 주님께서 수난당하시고 죽으시고 부활하신 예루살렘에서 머물 수 있음은 평생을 간직할 수 있는 크나큰 은총입니다. 수난의 장소인 “바로 그 자리”에서 주님과 함께 머무를 수 있도록 사순시기 전례를 안내 해 드립니다.

2017년은 율리아누스 달력을 사용하는 정교회와 그레고리안 달력을 사용하는 라틴 교회가 같은 날에 사순시기를 시작하고 부활을 함께 맞이합니다.

특별히 올해는 1810년 주님의 무덤 건물이 새롭게 단장된 후 1927년 지진으로 파손된 상태로 지내왔었는데 2017년 3월 22일까지 복원을 목표로 작업이 진행되고 있습니다. 안전하게 복원된 주님의 무덤에서 새롭게 거행하는 감동의 예식이 될 것입니다.

무덤성당 안에서의 전례는 다소 혼잡할 것이고, 또한 이스라엘 경찰들의 지나친 통제로 무덤성당에 진입하기가 어려울 수도 있다는 것 염두에 두시면 좋겠습니다.

 

 

사순·부활 시기의 주요 전례는 무덤성당을 중심으로 이루어지지만, 주님의 수난과 부활 예루살렘과 인근의 기념 성지들 각 장소에서 성대한 장엄 미사들이 있습니다.

사제들은 예약 없이 각 장소에서 거행되는 미사에 참석하실 수 있습니다. 그렇지만 무덤 성당에서 거행되는 성지주일, 주님만찬, 부활 대축일 미사는 미리 예약을 해야 합니다.

 

모든 미사와 전례는 라틴어입니다.

 

사순시기 토요일에 있는 성대한 입장식과 장엄행렬기도 그리고 성대한 밤기도, 그리고 주일 장엄미사는 무덤성당만의 고유 전례입니다.

 

성주간에 무덤성당에서는 4복음에 의한 수난 복음을 모두 노래하며, 기타 성주간 전례에 대해서는 블러그(무덤성당)를 참조하시면 도움이 될 것입니다.

 

참고로 유대인들의 파스카는 4월 11일부터 18일까지, 그리고 사마리아인들 파스카는 4월 11일이며 사마리아인들의 희생제사는 전날 저녁 7시에 거행됩니다.

 

 

사순시기

3월 1일 수 : 재의 수요일

3월 4일 토 : [무덤성당] → 13:30 : 성대한 입장식, 14:50 : 장엄행렬기도, 23:40 : 밤기도

3월 5일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제1주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

3월 11일 토 : [무덤성당] → 14:00 : 성대한 입장식 및 장엄 행렬기도, 23:40 : 밤기도

3월 12일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제2주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

3월 15일 수 : [도미누스 플레빗] → 16:00 : 장엄미사(예루살렘을 바라보며 눈물 흘리심)

3월 18일 토 : [무덤성당] → 09:30 : 평일 행렬기도, 17:00 제1저녁기도, 23:40 : 밤기도

3월 19일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제3주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

                   [나자렛-성요셉 대성당] → 17:30 : 성 요셉 대축일 장엄미사(성지 관구장)

3월 22일 수 : [겟세마니] → 16:00 장엄미사(겟세마니 동산에서 기도하심)

3월 24일 금 : [나자렛] → 16:30 : 입장 및 제1저녁기도, 20:30 : 밤기도

3월 25일 토 : [나자렛] → 10:00 : 성모영보 대축일 장엄미사

3월 25일 토 : [무덤성당] → 10:30 : 평일 행렬기도, 18:00 제1저녁기도, 00:40 밤기도

3월 36일 일 : [무덤성당] → 9:30 : 사순 제4주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

3월 29일 수 : [주님 채찍 성당] → 17:00 : 장엄미사(주님 매 맞으심)

3월 30일 목 : [베타니아] → 6:30-무덤 미사, 7:30 : 성당 장엄미사(성 라자로의 부활)

                                                     → 승천경당과 주님의 기도 성당으로 행렬

4월 1일 토 : [무덤성당] → 17:00 : 평일 행렬기도

4월 2일 일 : [무덤성당] → 06:30 : 사순 제5주일 장엄미사

4월 5일 수 : [리토스트로스] → 17:00 장엄미사(주님의 사형선고 받으심 기념)

4월 7일 금 : [골고타] → 09:00 : 장엄미사(고통의 성모 마리아)

4월 8일 토 : [벳파게] → 09:00 : 장엄미사(주님의 예루살렘 입성)

                [무덤성당] → 08:00 : 장엄미사, 14:30 : 성대한 입장식, 15:50 : 장엄 행렬

                [무덤성당] → 00:40 : 밤기도

 

성주간

 

4월 9일 일 : 성지주일

[무덤성당] → 07:00 : 성지주일 행렬과 장엄 미사, 17:00 : 평일 행렬기도

[벳파게] → 14:30 : 성지주일 행렬(벳파게에서 성 안나 성당까지)

4월 10일 월 : 성주간 월요일

[십자가의 길 제 5처] → 6:00-8:00 : 미사(개별미사)

[골고타] → 07:00 : 아랍어 미사

[무덤성당] → 08:00 : 장엄미사, 17:00 : 평일 행렬기도

[베타니아] → 18:00 : 장엄미사

4월 11일 화 : 성주간 화요일

[무덤성당] → 8:00 : 창미사 - 마태오에 의한 주님 수난 복음

→ 17:00 : 평일 행렬기도

4월 12일 수 : 성주간 수요일

[겟세마니] → 8:00 : 창미사 - 마르코에 의한 주님 수난 복음

[무덤성당] → 8:00 : 창미사 - 마르코에 의한 주님 수난 복음

→ 창미사 후 평일 행렬 기도

[무덤성당-발현경당] → 10:00 : 주님 수난 돌기둥 경배 예식

→ 16:00 : 성무일도

4월 13일 목 : 성목요일

[무덤성당] → 8:00 : 주님 만찬 미사와 장엄 성체거동

[무덤성당] → 14:45 : 주님 수난 성무일도

[최후의 만찬 경당] → 15:30 : 말씀의 전례 및 행렬 [관구본부 정문에서 출발], 최후 만찬 경당에서 말씀의 전례 후 성 야고보 성당 → 성 마르코 성당으로 행렬

[겟세마니] → 21:00 : 성시간

4월 14일 금 : 성금요일

[골고타] → 07:00 : 수난예절 - 요한에 의한 주님 수난 복음

[십자가의 길] → 12:15 : 십자가의 길

[무덤성당] → 16:00 : 성무일도

[골고타] → 20:10 : 주님의 장례행렬

4월 15일 토 : 성주간 토요일

[무덤성당] → 06:30 : 부활성야, 18:00 : 저녁기도, 23:30 : 밤기도

4월 16일 일 : 부활주일

[무덤성당] → 10:00 : 간단한 입장, - 10:30 : 부활 대축일 미사

[무덤성당] → 17:00 평일 행렬기도

 

4월 17일 월 : [엠마우스-엘쿠베베] → 10:00 : 장엄미사, 14:00 : 저녁기도

[무덤성당] → 8:00 : 장엄미사, 17:00 평일 행렬기도