2013년 예루살렘 사순시기 전례 안내

 

2013년 예루살렘 성주간 전례 안내

       

재의 수요일 아침 “사람아, 흙에서 왔으니, 흙으로 다시 돌아갈 것을 생각하여라.”(창세 3,19참조)는 사제의 권고로 사순절이 시작됩니다. 주님의 수난과 함께 은총의 부활을 맞이하시길 빌며 예루살렘 전례를 안내해 드립니다.

 

2013년인 올해는 가톨릭교회와 정교회의 부활절이 5주간의 차이(가톨릭 : 3월 31일, 정교회 : 5월 5일)로 지내게 됩니다. 이것은 가톨릭교회는 그레고리아누스력을 사용하고 정교회는 율리아누스력을 사용하기 때문에 발생하는 현상입니다.

 

사순시기의 전례는 무덤성당을 중심으로 이루어지지만, 주님의 수난을 기념하는 예루살렘의 각 장소에서 기념 미사들이 있습니다. 사제 분들은 예약 없이 각 장소에서 거행되는 장엄미사에 참석하실 수 있습니다. (단, 성지주일, 주님만찬미사, 부활 대축일 성야미사는 미리 예약을 해야 합니다. 제게 연락 주시면 예약해 드리겠습니다.) 미사는 라틴어 전례입니다.

 

사순시기 토요일에 있는 성대한 입장식과 장엄행렬기도 그리고 장엄 독서기도, 그리고 주일 장엄미사는 무덤성당만의 고유 전례입니다. 특별한 은총의 체험이 될 것입니다.

 

성주간에 무덤성당에서는 4복음에 의한 수난 복음을 모두 노래합니다. 

 

정교회에서는 율리우스력(Julian calendar)을 사용하고 있는데 이것은 율리우스 카이사르 로마 황제가 태음력이 아닌 새로운 태양력을 만들어 1년의 길이를 365.25일로 개정한 달력이다. 그러나 가톨릭과 개신교뿐만이 아니라 현재 대부분의 나라에서 널리 사용하고 있는 교황 그레고리우스 13세가 율리우스력을 고쳐 1582년에 시행한 그레고리력(Gregorian calendar)을 사용하고 있다. 그렇기 때문에 정교회와 부활은 같은 날, 1주, 4주 그리고 5주차의 주기로 일어난다.

    

 

사순시기

2월 13일 수 : 재의 수요일

 

2월 16일 토 : [무덤성당] → 14:00 : 성대한 입장식 및 장엄행렬기도

→ 23:40 : 장엄 독서기도

2월 17일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제1주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

 

2월 23일 토 : [무덤성당] → 14:00 : 성대한 입장식 및 장엄행렬기도

                                     → 23:40 : 장엄 독서기도

2월 24일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제2주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

 

2월 27일 수 : [도미누스 플레빗] → 16:00 : 장엄미사

                                                              (주님의 눈물 흘리심 기념미사)

 

3월 2일 토 : [무덤성당] → 14:30 : 입장식 및 장엄행렬기도

                                   → 23:40 : 장엄 독서기도

3월 3일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제3주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

 

3월 6일 수 : [겟세마니] → 16:00 장엄미사(주님 수난 기념미사)

 

3월 9일 토 : [무덤성당] → 14:30 : 입장식 및 장엄행렬기도

                                    → 23:40 : 장엄 독서기도

3월 10일 일 : [무덤성당] → 8:30 : 사순 제4주간 장엄미사(마리아 막달레나 제대)

 

3월 13일 수 : [주님 채찍 성당] → 17:00 : 장엄미사(주님의 매 맞으심 기념미사)

 

3월 14일 목 : [베다니아] → 7:30 : 장엄미사(라자로의 죽음과 부활 기념)

 

3월 16일 토 : [무덤성당] → 16:00 : 평일 행렬기도

 

3월 19일 월 : [나자렛] → 17:00 : 장엄미사(성요셉 대축일)

 

 

3월 20일 수 : [리토스트로스] → 17:00 장엄미사(십자가의 길 기념미사)

 

3월 22일 금 : [골고타] → 08:00 : 성모 통고 장엄미사

 

3월 23일 토 : [베파제] → 09:00 : 장엄미사(주님 예루살렘 입성 기념미사)

                   [무덤성당] → 13:30 : 성대한 입장식

                                    → 15:00 : 장엄행렬기도

                                    → 23:40 : 장엄 독서기도

 

 

성주간

3월 24일 일 : 성지주일

                    [무덤성당] → 06:30 : 성지주일 행렬

                                     → 08:30 : 미사(마리아 막달레나 제대)

                                     → 16:00 : 평일 행렬기도

                     [베파제] → 14:30 : 성지주일 행렬

                                                 (베파제 성당에서 성 안나 성당까지)

 

3월 25일 월 : 성주간 월요일

                   [십자가의 길 제 5처] → 6:00-8:00 : 미사(개별미사)

                   [골고타] → 06:00 : 아랍어 미사

                   [무덤성당] → 07:00 : 장엄미사

                                    → 16:00 : 평일 행렬기도

 

3월 26일 화 : 성주간 화요일

                    [채찍성당] → 08:00 : 창미사 - 마르코에 의한 주님 수난 복음

                    [무덤성당] → 7:00 : 창미사 - 마르코에 의한 주님 수난 복음

                                      → 16:00 : 평일 행렬기도

 

3월 27일 수 : 성주간 수요일

                    [겟세마니] → 07:00 : 창미사 - 마태오에 의한 주님 수난 복음

                    [무덤성당] → 06:30 : 창미사 - 마태오에 의한 주님 수난 복음

                                     → 창미사 후 평일 행렬 기도

                                     → 09:00 : 주님 수난 돌기둥 경배 예식

                                     → 15:00 : 주님 수난 성무일도

 

3월 28일 목 : 성목요일

                   [무덤성당] → 07:00 : 입장,

                                    → 07:30 : 주님 만찬 미사와 장엄 성채거동

                                    - 11.00경에 성당 문 닫음, 입출입 불가

                                    - 13:45 : 수난 성무일도를 위하여 프란치스칸들이

                                                  들어갈 때 성당 문이 잠시 열리고 바로 닫힘.

                                    - 17:00 경에 프란치스칸들이 성당에서 나갈 때 성당

                                               문이 잠시 열리고 바로 닫힘

                                    - 19:00 무덤 안에 마련된 성체조배를 위해 프란치스칸

                                               들이 성당에 들어가기 위해 성당 문이 열리고

                                               바로 닫힘

                                    * 주님 만찬 미사 후 성당에 남아서 기도를 하시기를

                                       원하시면 제의실에 허락을 청하면 되고, 또 밖에서

                                       성당문이 열리는 시간에 들어와 기도하실 수 있습니

                                       다. 단, 기도를 하기를 원하시는 분들에게만...

 

                                       [최후의 만찬 경당] → 15:30 : 말씀의 전례 및 행렬

                                       [겟세마니] → 21:00 : 성시간, 성시간 후 베드로 회개 성당까지

                                                                       촛불 행렬

                                                            22:00-24:00, 침묵 개인 기도 허용(사진촬영금지)

 

3월 29일 금 : 성금요일

                     [골고타] → 08:00 : 예식을 위해서 성당 문 열고 바로 닫힘,

                                       08:15 : 십자가 경배 예식. 예식 후 성당 문 열음 

                      [십자가의 길] → 11:30 : 십자가의 길

                     [무덤성당] → 16:00 : 주님 수난 성무일도

                     [골고타] → 20:10 : 주님의 장례행렬

 

3월 30일 토 : 성주간 토요일

                     [무덤성당] → 07:30 : 부활성야 미사

                                      → 15:15 : 입장식

                                      → 15:30 : 장엄행렬기도

                                       → 18:00 : 저녁기도

 

3월 31일 일 : 부활주일

                   [무덤성당] → 00:30 : 성대한 독서기도

                   [무덤성당] → 09:30 : 입장,

                                    → 09:45 : 부활 대축일 미사

                   [무덤성당] → 17:00 평일 행렬기도

 

4월 1일 월 : [엠마우스] → 10:00 : 장엄미사

                                   → 14:30 : 저녁기도

                   [무덤성당] → 8:00 : 장엄미사

                                    → 17:00 평일 행렬기도

 

 

5월 6일 월 : [무덤성당] → 15:30 : 주님의 십자가 발견 기념

                                                   - 행렬 및 제1저녁기도

 

5월 7일 화 : [무덤성당-주님의 십자가 발견 경당] → 00:30 : 성대한 밤기도

                                                                       → 9:30 : 장엄 미사 및 행렬

 

5월 8일 수 : [승천경당-올리브산] → 16:00 : 입장, 16:30 : 1저녁기도

                                                  → 18:30 : 끝기도

                                                  → 23:00 : 개별 미사

5월 9일 목 : [승천경당-올리브산] → 09:30 : 주님 승천 대축일 장엄미사

 

5월 19일 일 : 성령강림 대축일 [최후만찬경당] → 16:00 : 저녁기도